Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

grunt (verb)

  • 1 grunt

    grunt [grʌnt]
    grogner, pousser un grognement
    (reply) grommeler, grogner;
    ∎ "what?" he grunted "quoi?", grogna-t-il
    3 noun
    (a) (sound) grognement m;
    ∎ to give a grunt pousser un grognement;
    ∎ the pig gave a loud grunt le cochon grogna bruyamment

    Un panorama unique de l'anglais et du français > grunt

  • 2 grunt

    grunt [grʌnt]
    • "no," he grunted « non » grommela-t-il
    2. noun
    * * *
    [grʌnt] 1.
    noun grognement m
    2.
    intransitive verb [pig] grogner; [person] grogner (with, in de)

    English-French dictionary > grunt

  • 3 grunt

    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) gruñir
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) decir gruñendo

    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) gruñido
    grunt1 n gruñido
    grunt2 vb gruñir
    tr[grʌnt]
    1 gruñido
    1 gruñir
    1 decir gruñiendo
    grunt ['grʌnt] vi
    : gruñir
    : gruñido m
    n.
    • gruñido s.m.
    • ronco s.m.
    v.
    • gemir v.
    • gruñir v.
    • verraquear v.

    I
    1. grʌnt
    a) \<\<pig\>\> gruñir*
    b) \<\<person\>\> gruñir*, dar* or lanzar* un gruñido; ( with effort) resoplar

    2.
    vt gruñir*

    II
    a) ( of pig) gruñido m
    b) ( of person) gruñido m; ( with effort) resoplido m
    [ɡrʌnt]
    1.
    N [of animal, person] gruñido m
    2.
    VI [animal, person] gruñir
    3.
    VT

    "yes," he grunted — -sí -gruñó

    * * *

    I
    1. [grʌnt]
    a) \<\<pig\>\> gruñir*
    b) \<\<person\>\> gruñir*, dar* or lanzar* un gruñido; ( with effort) resoplar

    2.
    vt gruñir*

    II
    a) ( of pig) gruñido m
    b) ( of person) gruñido m; ( with effort) resoplido m

    English-spanish dictionary > grunt

  • 4 grunt

    1. noun
    Grunzen, das
    2. intransitive verb
    * * *
    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) grunzen
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) brummen
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) das Grunzen
    * * *
    [grʌnt]
    I. n
    1. (snorting sound) Grunzen nt kein pl; (groan) Ächzen nt kein pl
    to give a \grunt grunzen
    2. AM ( fam: low-ranking soldier) gemeiner Soldat/gemeine Soldatin
    3. AM ( fam: unskilled worker) Hilfsarbeiter(in) m(f)
    II. vi grunzen; (groan) ächzen
    to \grunt with pain vor Schmerz aufseufzen
    * * *
    [grʌnt]
    1. n
    1) (of animal, person) Grunzen nt no pl; (of pain, in exertion) Ächzen nt no pl, Ächzer m (inf)

    to give a grunt — grunzen (of vor +dat ), ächzen (of vor +dat )

    2) (US inf) kleiner Angestellter, kleine Angestellte; (= dogsbody) Mädchen nt für alles (inf)
    2. vi
    (animal, person) grunzen; (with pain, exertion) ächzen, aufseufzen; (in irritation) knurren
    3. vt
    reply brummen, knurren
    * * *
    grunt [ɡrʌnt]
    A v/i
    1. grunzen (Schwein, auch Person)
    2. fig murren, brummen ( beide:
    at über akk)
    3. fig ächzen, stöhnen ( beide:
    with vor dat)
    B v/t oft grunt out etwas grunzen, murren, brummen
    C s
    1. Grunzen n:
    give a grunt (of agreement) (zustimmend) grunzen
    2. fig Ächzen n, Stöhnen n:
    give a grunt ächzen, stöhnen ( beide:
    of vor dat)
    3. FISCH (ein) Knurrfisch m
    * * *
    1. noun
    Grunzen, das
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    grunzen v.

    English-german dictionary > grunt

  • 5 grunt

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grunt
    [English Plural] grunts
    [Swahili Word] guno
    [Swahili Plural] maguno
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] guna v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grunt
    [Swahili Word] -guna
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grunt
    [Swahili Word] -koroma
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] painted grunt
    [English Plural] painted grunts
    [Taxonomy] Plectorhynchus pictus
    [Swahili Word] fute
    [Swahili Plural] fute
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Dialect] Kimvita
    [Terminology] marine
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > grunt

  • 6 grunt

    I [grʌnt]
    nome grugnito m.
    II 1. [grʌnt]

    to grunt a reply — rispondere con un grugnito, grugnire una risposta

    2.
    verbo intransitivo [ pig] grugnire; [ person] grugnire ( with, in di)
    * * *
    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) grugnire
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) borbottare
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) borbottio
    * * *
    [ɡrʌnt]
    1. n
    2. vi
    * * *
    grunt /grʌnt/
    n.
    1 grugnito; (fig.) borbottio, brontolio
    2 (zool.) ► grunter, def. 3
    4 ( slang USA) persona che fa un lavoro noioso, di routine: to do the grunt work, fare un lavoro noioso; occuparsi della routine.
    (to) grunt /grʌnt/
    A v. i.
    grugnire; (fig.) borbottare, brontolare
    B v. t.
    ( spesso to grunt out) esprimere grugnendo; borbottare: He grunted his disapproval, espresse la sua disapprovazione con un grugnito.
    * * *
    I [grʌnt]
    nome grugnito m.
    II 1. [grʌnt]

    to grunt a reply — rispondere con un grugnito, grugnire una risposta

    2.
    verbo intransitivo [ pig] grugnire; [ person] grugnire ( with, in di)

    English-Italian dictionary > grunt

  • 7 grunt

    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) grynte
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) grynte; brumme
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) brummen
    * * *
    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) grynte
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) grynte; brumme
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) brummen

    English-Danish dictionary > grunt

  • 8 grunt

    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) kruliti
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) godrnjati
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) godrnjanje
    * * *
    [grʌnt]
    1.
    intransitive verb & transitive verb
    kruliti; godrnjati;
    2.
    noun
    kruljenje; godrnjanje; zoology razne vrste rib, ki zakrulijo, kadar jih potegnejo iz vode

    English-Slovenian dictionary > grunt

  • 9 grunt

    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) grynte
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) grynte
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) grynt(ing)
    grynt
    I
    subst. \/ɡrʌnt\/
    1) grynt, snøft
    2) grynting, snøfting
    3) ( hverdagslig) kraft, styrke
    4) (spesielt amer., hverdagslig) infanterisoldat, marinesoldat
    5) ( en av flere arter i fiskefamiliene Pomadasyidae eller Banjosidae) gryntefisk
    II
    verb \/ɡrʌnt\/
    grynte (frem), snøfte (frem)

    English-Norwegian dictionary > grunt

  • 10 grunt

    röfögés, bokorugró, gyalogos katona, morrantás to grunt: felmordul, röfög, röffen
    * * *
    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) röfög
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) morog
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) morgás

    English-Hungarian dictionary > grunt

  • 11 grunt

    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) grunhir
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) resmungar
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) resmungo
    * * *
    [gr∧nt] n 1 grunhido. 2 Ichth roncador: peixe da família dos Hemulídeos. • vt+vi 1 grunhir. 2 resmungar.

    English-Portuguese dictionary > grunt

  • 12 grunt

    1. n хрюканье
    2. n ворчание
    3. v хрюкать
    4. v крякать

    he grunted as he picked up the sack — он крякнул, поднимая рюкзак

    5. v ворчать
    6. v бормотать
    7. n амер. разг. пехотинец; солдат морской пехоты
    Синонимический ряд:
    1. dog sound (noun) bark; dog sound; howl; woof; yap; yelp
    2. murmur (noun) grumble; murmur; mutter; rumble
    3. make guttural sound (verb) bellow; groan; low; make guttural sound; oink; snort; squawk; trumpet

    English-Russian base dictionary > grunt

  • 13 grunt

    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) rÿta, rymja
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) rymja
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) rÿt

    English-Icelandic dictionary > grunt

  • 14 grunt

    n. domuz homurtusu, homurtu, hırıltı
    ————————
    v. domuz gibi homurdanmak, homurdanmak, oflayıp puflamak, sızlanmak
    * * *
    1. homurdan (v.) 2. homurdanma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) hırıldamak
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) homurdanmak
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) homurtu, hırıltı

    English-Turkish dictionary > grunt

  • 15 grunt

    • röhkäisy
    • röhinä (korina)
    • rääkkyä
    • röhinä (röhkinä)
    • röhinä (murina)
    • röhkäistä
    • röhkiä
    • röhkinä
    • murahtaa
    • ähkiä
    * * *
    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) röhkiä
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) murahtaa
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) murahdus

    English-Finnish dictionary > grunt

  • 16 grunt

    [grʌnt] 1. vi
    pig chrząkać (chrząknąć perf); person burknąć ( perf)
    2. n
    ( of pig) chrząknięcie nt; ( of person) burknięcie nt
    * * *
    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) chrząknąć
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) burknąć
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) mruknięcie

    English-Polish dictionary > grunt

  • 17 grunt

    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) rukšķēt
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) ņurdēt
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) ņurdēšana
    * * *
    jūras kājnieku kareivis, kājnieks; rukšķēšana; ņurdēšana; rukšķēt; ņurdēt; noņurdēt

    English-Latvian dictionary > grunt

  • 18 grunt

    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) kriuksėti
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) burbtelėti, (su)niurnėti
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) burbtelėjimas

    English-Lithuanian dictionary > grunt

  • 19 grunt

    n. grymtning (grisläte); mullrande; knotande
    --------
    v. grymta (gris); mullra; knota
    * * *
    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) grymta
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) grymta fram
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) grymtning, grymtande

    English-Swedish dictionary > grunt

  • 20 grunt

    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) chrochtat
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) brblat
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) chrochtání, brblání
    * * *
    • vrčet
    • vrčení
    • bručet

    English-Czech dictionary > grunt

Страницы

См. также в других словарях:

  • grunt — ► VERB 1) (of an animal, especially a pig) make a low, short guttural sound. 2) make a low inarticulate sound to express effort or indicate assent. ► NOUN 1) a grunting sound. 2) informal, chiefly N. Amer. a low ranking soldier or worker.… …   English terms dictionary

  • grunt — /grʌnt / (say grunt) verb (i) 1. to utter the deep guttural sound characteristic of a pig. 2. to utter a similar sound. –verb (t) 3. to express with a grunt. –noun 4. the sound of grunting. 5. → grunter (def. 3). 6. Colloquial the power of an… …  

  • grunt-hoot — verb communicate by hooting and grunting, as of primates • Hypernyms: ↑hoot • Verb Frames: Something s …   Useful english dictionary

  • grunt — verb 1》 (of an animal, especially a pig) make a low, short guttural sound. 2》 make a low inarticulate sound to express effort or indicate assent. noun 1》 a grunting sound. 2》 N. Amer. informal a low ranking soldier or unskilled worker. 3》 Brit.… …   English new terms dictionary

  • grunt — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little, slight, small, soft ▪ low ▪ non committal ▪ He gave a non committal grunt in reply …   Collocations dictionary

  • grunt — I. verb Etymology: Middle English, from Old English grunnettan, frequentative of grunian, of imitative origin Date: before 12th century intransitive verb to utter a grunt transitive verb to utter with a grunt • grunter noun II. noun …   New Collegiate Dictionary

  • grunt — I UK [ɡrʌnt] / US verb Word forms grunt : present tense I/you/we/they grunt he/she/it grunts present participle grunting past tense grunted past participle grunted 1) a) [intransitive] to make a short low sound in your throat and nose at the same …   English dictionary

  • grunt — [[t]grʌ̱nt[/t]] grunts, grunting, grunted 1) VERB If you grunt, you make a low sound, especially because you are annoyed or not interested in something. The driver grunted, convinced that Michael was crazy... [V with quote] Rubbish, I grunted...… …   English dictionary

  • grunt — grunt1 [ grʌnt ] verb 1. ) intransitive to make a short low sound in your throat and nose at the same time: He grunted with satisfaction. a ) if an animal such as a pig grunts, it makes a low sound 2. ) transitive to say something using low short …   Usage of the words and phrases in modern English

  • grunt — 1. noun /ɡɹʌnt/ a) A short, snorting sound, often to show disapproval, or used as a reply when one is reluctant to speak. b) The snorting cry of a pig. 2. verb /ɡɹʌnt/ a) Of a person: To make a grunt or grunts. b) Of a pig: T …   Wiktionary

  • grunt — 1 verb 1 (I, T) to make short sounds or say a few words in a low rough voice, showing that you do not want to have a conversation: I tried to cheer him up but he only grunted. 2 (I) if an animal grunts, especially a pig, it makes short low sounds …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»